A drunk-driving dad was beaten to death just hours after being booked into a Pennsylvania prison to start his 90-day sentence ...