A federal judge has denied Geico Group insurers’ motion to dismiss a lawsuit alleging the company owes $69.7 million in ...