Young Americans face big hurdles in today’s market — but it's not impossible.