The evolution of elaborate traits has almost universally been attributed to sexual selection acting on males 1,2,3. Elaborate signal traits in females are often phenotypically similar to those of ...