David Freyne’s debut feature, set in Ireland, makes the plight of those who were once undead into a kind of allegory of the Troubles. By Ben Kenigsberg The actress and the choreographer admired each ...