From reality shows to sitcoms, occasionally a TV show has helped deliver real-world justice. It took some detective work, but ...