If you think dieting puts a stop to enjoying dessert, take note. Nutrition pros share why eating sweet treats can aid weight loss — and the best ways to work them into your menu.