The US government’s official phaseout of the penny has prompted a surge of online sales listing rolls of one-cent coins for hundreds or even thousands of dollars — but don’t be fooled, an expert says.

The fascinating world of coin collecting includes a wide array of valuable and rare pieces, with numerous factors contributing to a coin’s worth. Among the vast array of US coins ever produced, ...