Excessive nail polish use or fungal infections are the most likely causes of yellow toenails. However, yellow toenails can sometimes be a sign of a more serious underlying condition. Nails are ...