During next week’s performance of A Christmas Carol, an audience will hear Thalian Hall’s 19th-century sound effects for the first time in more than 15 years. The theater houses what is believed to be ...