Elizabeth Lo’s second feature-length film looks at a relatively new segment of China’s “love industries,” one that takes a personalized approach to combating climbing adultery rates.

Some attend couples’ therapy to save their marriage after a case of infidelity. Others appoint a “mistress dispeller,” a shrewd for-hire professional who embeds themselves with the duo (and the “other ...