For many city dwellers, the wooden structures — some just small fire escapes — serve as workshops, gardens or art studios.