From hidden offer dates to loyalty-only prices, experts reveal the supermarket shelf codes and tricks to spot genuine bargains.