Voters will head to the polls on Thursday in a by-election to choose a member of the Senedd.